翻譯：趙錕
　　原文出處：http://www.smashingmagazine.com/2010/10/25/get-started-developing-for-Android-with-eclipse/

　　如今的移動(dòng)設(shè)備應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)充滿著讓人振奮的東西。功能強(qiáng)大的硬件支持，平板電腦，多樣的軟件平臺(tái)（塞班 OS，ios，WebOS，Windows Phone 7…)，移動(dòng)設(shè)備開(kāi)發(fā)者前景充滿了機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)。

　　當(dāng)你想要開(kāi)始開(kāi)發(fā)你的移動(dòng)設(shè)備程序時(shí)，如此多的選擇可能讓你產(chǎn)生困擾。究竟應(yīng)該選擇神馬平臺(tái)？我應(yīng)該學(xué)習(xí)神馬語(yǔ)言？為你計(jì)劃的項(xiàng)目選擇神馬工具？在本教程中，你將學(xué)會(huì)如何在Google公司的開(kāi)源移動(dòng)設(shè)備操作系統(tǒng)Android下開(kāi)發(fā)應(yīng)用程序。

　　為神馬選Android

　　Android是一個(gè)基于Linux內(nèi)核的開(kāi)源平臺(tái)， 并且被安裝在來(lái)自于不同廠商的上千種設(shè)備中。Android將各種移動(dòng)設(shè)備的硬件如 電子羅盤，攝像頭，GPS，方向感應(yīng)，等等暴露給你的應(yīng)用程序。
　　Android的免費(fèi)開(kāi)發(fā)工具可以讓你以0成本開(kāi)始編寫你的軟件。當(dāng)你想向世界展示你的應(yīng)用程序的時(shí)候，你可以將你的軟件發(fā)布到Google的 Android 市場(chǎng)。向Andriod Market 發(fā)布程序只一次性的收取注冊(cè)費(fèi)用（25元），并且不像蘋果的App Store ，對(duì)每一次的提交都要做檢查，除非你的程序明顯地違法，在經(jīng)過(guò)一個(gè)快速檢查的流程后，才能讓你的程序提供給客戶下載和購(gòu)買。

　　下面是Android對(duì)于開(kāi)發(fā)者的優(yōu)點(diǎn)：

• Android的SDK可以在Windows,Mac和Linux上運(yùn)行，因此你不需要為了開(kāi)發(fā)環(huán)境支付額外的新硬件投入。（譯者注：我曾近在Win7 64x + VMWare上成功的安裝Mac Snow leopard + XCode的開(kāi)發(fā)環(huán)境，對(duì)于愛(ài)用盜版的人來(lái)說(shuō)，這點(diǎn)MS優(yōu)勢(shì)不是很大啊）
• 構(gòu)建于Java上的SDK。如果你熟悉Java語(yǔ)言，你就是事半功倍了。（譯者注：這個(gè)酷殼有篇文章討論過(guò)，大家可以參看：http://coolshell.cn）
• 你只要在Android Market上發(fā)布應(yīng)用程序，你將有潛在的成千上萬(wàn)的用戶。而且你不一定非要把程序發(fā)布在Android Market上，你還可以在你的博客上發(fā)布。而且有傳言，Amazon已近在最近準(zhǔn)備搭建他們自己的Android 應(yīng)用程序商店了。
• 除了了技術(shù)性的SDK 文檔外,還可以找到其他更多的使用者和開(kāi)發(fā)者的資源。

　　閑話少說(shuō)——下面讓我們進(jìn)入正題，開(kāi)始開(kāi)發(fā)我們的Android應(yīng)用程序。

　　安裝Eclipse和Android SDK

　　Android應(yīng)用程序的推薦開(kāi)發(fā)環(huán)境是帶有Android開(kāi)發(fā)包插件(Android Devlopment Toolkit (ADT))的Eclipse。我在這里簡(jiǎn)要說(shuō)明一下安裝流程。如果你需要更多的細(xì)節(jié)，Google的開(kāi)發(fā)人員網(wǎng)頁(yè)中詳盡地解釋了具體的安裝配置過(guò)程

• 為你的平臺(tái)下載Android SDK（Windows ， Mac OS X 或者 Linux）。
• 在你的硬盤上解壓下載文件 (在Linux, 我使用 /opt/local/).
• 如果你沒(méi)有安裝Eclipse，下載并安裝Eclipse Java 集成開(kāi)發(fā)環(huán)境包。 用于編程的話, Google推薦使用Eclipse 3.5 (Galileo).
• 運(yùn)行Eclipse 并選擇Help->Install New Software.
• 在Available Software窗口中點(diǎn)擊Add按鈕。
• 進(jìn)入 Android Development Tools 的Name輸入框, 在Location 輸入框輸入https://dl-ssl.google.com/Android/eclipse/
• 檢查可用軟件中有Developer Tools并點(diǎn)擊OK按鈕。這將安裝Android Development Tools 和DDMS, Android的調(diào)試工具。

• 點(diǎn)擊Next和Finish按鈕以完成安裝，安裝完成后，你需要重啟你的Eclipse一次。
• 在Eclipse重啟后，選擇Window->Preference 后你可以在分類列表中看到Android這一項(xiàng)了。
• 現(xiàn)在需要告訴Eclipse，你的Android SDK安裝在什么地方。點(diǎn)擊Android項(xiàng)后瀏覽選擇你解壓后的Android SDK所在的路徑。例如/opt/local/Android-sdk。

• 點(diǎn)擊OK按鈕，保存信息。

　　選擇Android 平臺(tái)

　　在你開(kāi)始編寫Android應(yīng)用程序之前，你需要為你需要開(kāi)發(fā)應(yīng)用程序的Android設(shè)備下載SDK平臺(tái)。每個(gè)平臺(tái)都有可以安裝在用戶設(shè)備上的不同版本的SDK。對(duì)于Android1.5或以上版本，有兩個(gè)可用的平臺(tái)： Android Open Source Project 和 Google.

　　Android Open Source Project 平臺(tái)是開(kāi)源的，但是不包括Google公司的私有化擴(kuò)展，比如Google Map。如果不選擇使用Google的API，Google的地圖功能就不會(huì)在你的應(yīng)用程序中生效。除非你有特別的原因，否則我們推薦你選擇Google平臺(tái)，因?yàn)檫@樣你可享受到Google的擴(kuò)展類庫(kù)提供的便利。

• 選擇Window Android SDK and AVD Manager.
• 點(diǎn)擊左欄中的Available Packages 并選擇選擇Respository中有效的Android SDK平臺(tái)。
• 你可以選擇列表中所需要的平臺(tái)，或全選下載所有有效的平臺(tái)。當(dāng)你選擇完畢，單擊Install Selected 并完成安裝。

　　一旦成功的下載所有的平臺(tái)后，你就可以準(zhǔn)備開(kāi)始開(kāi)發(fā)Android應(yīng)用程序了。

　　創(chuàng)建一個(gè)新的Android項(xiàng)目

　　Eclipse的新建項(xiàng)目向?qū)転槟銊?chuàng)建一個(gè)新的Android項(xiàng)目，并生成可以開(kāi)始運(yùn)行的文件和代碼。通過(guò)向?qū)纱a，可以讓你馬上得到一個(gè)Android程序運(yùn)行的直觀映像并為你提供了一個(gè)幫助你快速入門的方法：

• 選擇 File->New->Project…
• 選擇Android Project
• 在New Project 對(duì)話框, 鍵入如下的設(shè)置: